Los grupos de palabras escritos en estas secciones, pueden ser utilizadas reconociendo la siguiente fuente: Escobar, C. y Gómez, G. (2021). Vocabulario Paĩ Tavyterã Guaraní. Asunción: Secretaria Nacional de Cultura.
Este contenido no tiene fines de lucro.
Si quisieras el libro impreso puedes solicitarlo para fines educativos o de revitalización de la lengua en donde sea, abajo en la sección "Contacto" puedes escribirnos.
Paĩ Tavyterã Guaraní
-
Arapi Mirĩ
- Jaicha
- Arambyta
- Syryva
- Kochy mirĩ
Mba'ekuéry:
Moneerã
Castellano
- Acutí
- Paca
- Armadillo
- Chancho Silvestre
Para lista completa descargar aquí:
Paĩ Tavyterã Guaraní
-
Óy
-
Óymirĩ
-
Oyungusu
-
Oypysy
-
Oygue
Reikuaaseverõ ejopy ko'ape:
Vocabulario Vivienda
Castellano
- Casa
- Casita
- Casa grande
- Casa ceremonial
Para acceso completo a la lista descargar en siguiente enlace:
Cerro Akangue, Amambay
2023
Paĩ Tavyterã Guaraní
- Gu
- Guu
- Oguu
- Túvy
- Hiu
Parentesco
Guaraní Paraguayo
1.
2. Itúa
3.
4. Túa/Túva
5. Che ru/Che túva
Obs. cuando no se muestran correspondencias con el Paĩ, esto indica que no es de uso actual en la lengua.
Para lista completa descargar aquí:
Yvypyte, Amambay
2024
Tiposdealofoniasyraices
Vocabulario Paĩ Tavyterã (2019)
Apuntes Nombres y Plantas
Suplemento
Resoluciòn SPL Nº 136-2021 Guarani
Ko kuatia rupive Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha (SPL) ohechauka ñe'ẽreko mombareterãramo tembiapo hérava "Vocabulario Paĩ Tavyterã Guaraní" Apoukapy Ppy 136/2021.
Eho haguã SPLpe ejopy ko'ape: Paraguái Ñe'ẽnguéra Sãmbyhyha
Resoluciòn Interes Linguistico SPL Nº 136-2021
Declaración de "Interés Lingüístico" de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) Resolución Nro. 136/2021.
Para acceder a la página del SPL en el siguiente enlace: Secretaría de Políticas Lingüísticas
Version Guarani Interes Cultural
Ko kuatia rupive Tetã Arandupy Sãmbyhyha (SNC) ohechakuaa Apopy "Vocabulario Pã Tavyterã Guaraní", tembiapo arandupy mombareterãramo Apoukapy Ppy 621/2021.
Reikeserõ Tetã Arandupy Sãmbyhyha ehokuaa ejopyrõ: http://www.cultura.gov.py/
Resolucion Interes Cultural 621
Declaración de "Interés Cultural" el texto denominado "Vocabulario Paĩ Tavyterã Guaraní" por Resolución de la Secretaría Nacional de Cultura Nro. 621/2021.
Si deseas acceder al sitio web de la Secretaría Nacional de Cultura en el siguiente enlace: http://www.cultura.gov.py/